1 00:00:50,840 --> 00:00:52,637 O que há de errado? 2 00:00:52,760 --> 00:00:54,273 Estou preocupado com você. 3 00:00:54,400 --> 00:00:57,392 Eu estive preso aqui por mais de dez anos. 4 00:00:57,520 --> 00:01:00,353 Você acabou de chegar e pode ficar preso muito mais tempo. 5 00:01:00,480 --> 00:01:03,677 Talvez minha sorte seja melhor que você. 6 00:01:04,720 --> 00:01:08,349 Eu também tenho certeza, mas eu... ainda aqui agora. 7 00:01:08,480 --> 00:01:10,391 Eu não quero que você acabe como eu. 8 00:01:10,520 --> 00:01:14,149 Tio, você é tão gentil. Pessoas O que foi dito acima é completamente hipócrita. 9 00:01:14,280 --> 00:01:17,716 Se todos fossem como você, Eu não ficarei preso aqui agora. 10 00:01:17,840 --> 00:01:22,197 Sim, você está certo! Eu já estou aqui faz muito tempo, mas você é novo. 11 00:01:22,320 --> 00:01:25,278 Eu espero que você possa libertar você finalmente 12 00:01:26,000 --> 00:01:27,877 Tio, você está bem? 13 00:01:28,000 --> 00:01:31,788 Estou bem. Este buraco ficando maior e rascunho me dá arrepios. 14 00:01:31,920 --> 00:01:34,878 Depois que eu saí, você posso ter meu lugar 15 00:01:36,200 --> 00:01:37,189 Alguém virá. 16 00:01:45,640 --> 00:01:48,632 - Ele é um homem gordo. - Ele é meu. 17 00:01:48,760 --> 00:01:52,594 - Tio, você não aguenta. - Por que não? 18 00:01:52,720 --> 00:01:55,996 - Ele vai me tirar daqui daqui. - Você é como todo mundo. 19 00:01:56,120 --> 00:01:59,635 Não, eu não. Estou apenas sendo realista. 20 00:01:59,760 --> 00:02:04,072 - Seu velho idiota! - Jovem, acalme-se. 21 00:02:04,200 --> 00:02:07,351 Calma?! Eu não quero ser gostar de você e gastar mais muito tempo aqui. 22 00:02:07,480 --> 00:02:11,598 Aqui estão os comandos. Não comece conflito interno. 23 00:02:11,720 --> 00:02:13,950 - Que vença o melhor. - Multar! 24 00:03:14,880 --> 00:03:16,677 Deixe-me um pouco, seu idiota velho! 25 00:03:41,840 --> 00:03:43,319 Isso é realmente assustador! 26 00:03:45,640 --> 00:03:48,359 - Você me assustou! - Você me assustou! 27 00:03:48,480 --> 00:03:50,357 - pesadelo? - Como você sabe? 28 00:03:50,480 --> 00:03:52,835 Por que outro motivo você teria permissão para gritar assim? 29 00:03:52,960 --> 00:03:55,758 Sonhei com dois fantasmas deve ter enlouquecido. 30 00:03:55,880 --> 00:03:58,440 Eles não vão parar de perseguir eu. 31 00:04:00,160 --> 00:04:04,915 É apenas um sonho. Você está sempre se gabando sobre o quão corajoso você é. 32 00:04:05,040 --> 00:04:09,352 Claro! Eu coragem é famoso em toda parte. 33 00:04:09,480 --> 00:04:11,072 - os espíritos irão assombrá-lo. - Por que? 34 00:04:11,200 --> 00:04:15,876 Sua pobreza está aumentando é provável que você seja assombrado. 35 00:04:16,000 --> 00:04:18,275 Você será o único assombrado. 36 00:04:18,400 --> 00:04:21,472 Ser perseguido por um fantasma ainda é melhor do que dormir com você. 37 00:04:26,960 --> 00:04:29,952 - Este tecido... - Fica bem em mim, não é? 38 00:04:30,080 --> 00:04:32,674 - Onde você conseguiu isso? - Eu mesmo comprei. 39 00:04:32,800 --> 00:04:35,553 Você comprou? Definitivamente vale a pena caro 40 00:04:35,680 --> 00:04:39,150 Eu não comprei com o seu dinheiro! 41 00:04:39,280 --> 00:04:42,795 Você não?! De quem é esse dinheiro? 42 00:04:42,920 --> 00:04:46,993 - Eu... eu sou dinheiro. - Seu? Você não tem muito dinheiro! 43 00:04:47,120 --> 00:04:51,193 Eu economizo um pouco todos os dias, e é gradual veículo! 44 00:04:52,400 --> 00:04:54,789 Economizar um pouco todos os dias?! 45 00:04:59,320 --> 00:05:01,117 É hora de você ir trabalhar. 46 00:05:01,240 --> 00:05:04,391 Festival Fantasma é hoje, Pak Tam me deu um dia de folga. 47 00:05:04,520 --> 00:05:07,080 - você veio tomar café da manhã? - Não. 48 00:05:07,160 --> 00:05:09,628 Você decide. Olhe para você então. 49 00:05:10,360 --> 00:05:12,555 Pão delicioso! 50 00:05:16,720 --> 00:05:20,793 Ah, Dooh? Chegue cedo! coma o que exatamente o que você quer. Eu paguei. 51 00:05:20,920 --> 00:05:24,310 Ouse Cheung, você ousa com um nome e corajoso por natureza. 52 00:05:24,440 --> 00:05:27,955 Isso é tão verdade! Todo mundo está aqui saiba que não sou covarde! 53 00:05:28,080 --> 00:05:33,359 Eu não acho você bonita. Você apenas um show-off! 54 00:05:33,480 --> 00:05:38,713 Eu sei que esse jogo é ocidental estranhos assustados. 55 00:05:38,840 --> 00:05:42,230 Até isso assusta os estrangeiros? Diga-me como jogar. 56 00:05:42,360 --> 00:05:44,476 Chama-se Skin-Apple. Você apenas preciso... 57 00:05:44,600 --> 00:05:47,717 Descascar Maçãs?! Eu acho que é algo novo. 58 00:05:47,840 --> 00:05:52,277 - Ele ainda não fez isso, deixe-o feito - OK, continue. 59 00:05:52,400 --> 00:05:55,517 À meia-noite você recebe maçã, 60 00:05:55,640 --> 00:05:58,871 então você acende uma vela e olhe no espelho. 61 00:05:59,000 --> 00:06:02,549 Você descascou uma maçã em uma longe, sem romper a pele. 62 00:06:02,680 --> 00:06:05,399 - Quando você terminar... - O que aconteceu? 63 00:06:05,520 --> 00:06:08,432 ... você vai conseguir o que quer que seja você quer - Você está falando sério? 64 00:06:08,560 --> 00:06:10,471 O que acontece se quebrar? 65 00:06:10,600 --> 00:06:15,879 Se isso acontecer, você experimentará algo verdadeiramente aterrorizante. 66 00:06:16,000 --> 00:06:19,151 - E mais... - Bobagem! Eu não acredito nele. 67 00:06:19,280 --> 00:06:21,840 É assim mesmo? Você é muito corajoso ter ido? 68 00:06:21,920 --> 00:06:25,595 Claro, contanto que seja um de vocês comprei meu café da manhã. 69 00:06:25,720 --> 00:06:28,996 OK, vou pagar o café da manhã amanhã. Venha para minha casa esta noite isso. 70 00:06:29,120 --> 00:06:34,274 OK, sirva-se. Pessoas outros pagam. 71 00:06:34,400 --> 00:06:36,789 Garçom, outro ambiente aqui. 72 00:06:36,920 --> 00:06:40,549 Há café da manhã grátis amanhã. Não se esqueça para vir. 73 00:07:20,960 --> 00:07:22,632 Agora! 74 00:07:58,720 --> 00:08:00,472 Eu quebrei a pele. 75 00:08:01,600 --> 00:08:04,558 Algo muito ruim vai acontecer aconteceu comigo. 76 00:08:08,320 --> 00:08:10,038 Venha aqui, venha aqui. 77 00:08:13,840 --> 00:08:16,434 Por que ele está usando sapatos masculinos? 78 00:08:18,880 --> 00:08:20,598 A toupeira parece muito ruim familiar. 79 00:08:21,960 --> 00:08:25,635 Deve ser Ah Dooh. eu vou dar a ele lição. 80 00:08:28,480 --> 00:08:31,836 Saia, saia! Se apresse! 81 00:08:31,960 --> 00:08:33,632 Estou chegando! 82 00:08:34,600 --> 00:08:37,672 Como ousa zombar de mim! Eu vou bater em você agora. 83 00:08:37,800 --> 00:08:40,837 - Isso é uma piada. - Você me assustou pra caralho. 84 00:08:40,960 --> 00:08:43,793 Isso é impossível! Você é corajoso! 85 00:08:50,360 --> 00:08:53,989 Pare com isso! Ele sabe! 86 00:08:54,760 --> 00:08:56,716 He knew it was a joke. Stop that. 87 00:08:59,800 --> 00:09:02,360 - Como ele sabe? - Então você conspirou contra mim? 88 00:09:02,440 --> 00:09:05,000 Isso é o suficiente. You turn on vela 89 00:09:05,080 --> 00:09:07,196 We don't mean to embarrass you. 90 00:09:26,560 --> 00:09:28,676 You are very brave, no pergunta. 91 00:09:31,640 --> 00:09:34,518 You light a candle. 92 00:09:35,400 --> 00:09:38,551 - O que? - Fantasma! Vamos sair daqui! 93 00:09:38,680 --> 00:09:43,800 - How can you get out of mirror? - That's easy. Venha comigo. 94 00:09:43,880 --> 00:09:49,113 O espelho é móvel, você não pode see me if I slide down. 95 00:09:49,240 --> 00:09:52,789 Você não pode me ver quando Eu recuso novamente. 96 00:09:52,920 --> 00:09:58,153 Posso ter medo de fantasmas reais, mas não é brincadeira que as pessoas gostam Esse. 97 00:09:58,280 --> 00:10:00,748 Se você tentar isso de novo, eu faço vai... 98 00:10:00,880 --> 00:10:06,557 Por favor... Café da manhã por minha conta. EU realmente sinto muito. 99 00:10:06,680 --> 00:10:12,312 Você realmente vive pela sua reputação você. 100 00:10:12,440 --> 00:10:15,830 - Você realmente... - Recebi um pedido de desculpas você. 101 00:10:17,720 --> 00:10:19,472 É melhor eu ir agora. 102 00:10:25,920 --> 00:10:28,070 Ei, chega de piadas. 103 00:10:28,200 --> 00:10:31,954 Você tentou me assustar de novo? Você me deixa com raiva! 104 00:10:45,720 --> 00:10:46,630 onde ele está 105 00:11:01,000 --> 00:11:02,797 Ele está me enrolando! 106 00:11:07,720 --> 00:11:09,995 Onde eles estão? 107 00:11:13,280 --> 00:11:15,077 Ah, Mo! Ah Pang! 108 00:11:20,960 --> 00:11:22,712 O que é isso? 109 00:12:12,360 --> 00:12:13,270 Cheung! 110 00:12:13,400 --> 00:12:14,879 Sim, Sr. Tam? 111 00:12:15,000 --> 00:12:18,072 Lembre-se, não conte a ninguém para onde eu vou. 112 00:12:18,200 --> 00:12:21,431 Não se preocupe, Sr. Tam. eu não estúpido. 113 00:12:21,560 --> 00:12:24,791 Você me contou. Eu não esquecerá seu pedido. 114 00:12:24,920 --> 00:12:27,559 Sou rico e respeitado. 115 00:12:27,680 --> 00:12:29,750 Em vez disso, estou concorrendo a prefeito. 116 00:12:29,880 --> 00:12:33,111 Se as pessoas soubessem o que eu sou fizer, minha reputação ficará arruinada. 117 00:12:33,240 --> 00:12:35,993 Sim, isso prejudicará sua reputação. 118 00:12:36,120 --> 00:12:39,396 - Seja inteligente. Eu não vou esquecer você. - OK. 119 00:12:39,520 --> 00:12:41,988 Eu realmente não entendo, senhor Tam. 120 00:12:42,120 --> 00:12:43,189 Você está ficando rico. 121 00:12:43,320 --> 00:12:46,437 Você pode ter qualquer garota o que você quer. Vale a pena tudo esse problema? 122 00:12:46,560 --> 00:12:51,953 Mas sou advogado e estou em posição Eu, eu tenho que ser sábio. 123 00:12:52,080 --> 00:12:55,072 Além disso, gosto do perigo. 124 00:12:55,200 --> 00:12:57,760 Eu sei o que você quer dizer. 125 00:13:01,440 --> 00:13:02,953 Aqui estamos. 126 00:13:04,480 --> 00:13:05,879 Tenha cuidado, Sr. Tam. 127 00:13:06,840 --> 00:13:10,355 Eu voltarei para você depois incenso terminado. 128 00:13:10,480 --> 00:13:11,879 Sr. Tam, por aqui. 129 00:13:14,080 --> 00:13:16,230 É muito doce, tão bom. 130 00:13:17,640 --> 00:13:18,993 Uma tigela de tofu, por favor! 131 00:13:19,120 --> 00:13:22,271 - Sem problemas. Você está atrasado hoje. - Estive com o Sr. Tam. 132 00:13:23,880 --> 00:13:26,599 Se apresse! O chefe está esperando para você. 133 00:13:26,720 --> 00:13:28,950 Obrigado, tio Fok. 134 00:13:29,080 --> 00:13:31,719 - Obrigado. - Se apresse. 135 00:13:31,840 --> 00:13:35,674 Estou surpreso que tantos de vocês os jovens fazem trabalho. 136 00:13:35,800 --> 00:13:40,954 - O que há de errado nisso? - É fácil e nós recebi muitas dicas. 137 00:13:41,080 --> 00:13:43,992 - Sim. - Você recebe muitas dicas. 138 00:13:44,120 --> 00:13:48,033 - Deixe-me contar uma história. - Ótimo! 139 00:13:48,160 --> 00:13:49,912 - Ei, mulher! - O que você quer? 140 00:13:50,960 --> 00:13:52,279 Vá e me compre um pouco de açúcar. 141 00:13:52,400 --> 00:13:57,110 - E se eu comer em casa? - Eu não me importo. Apenas vá. 142 00:13:58,720 --> 00:14:03,111 No ano passado houve um homem que tenho um trabalho semelhante para você. 143 00:14:03,240 --> 00:14:06,949 Ele tinha um carrinho com ele e... ir trabalhar todos os dias. 144 00:14:07,080 --> 00:14:08,991 Ele tem uma ótima vida bom. 145 00:14:09,840 --> 00:14:12,718 Enquanto vocês estarão aqui depois do almoço, 146 00:14:13,520 --> 00:14:16,273 ele vai morrer flertando com meninas. 147 00:14:16,400 --> 00:14:19,198 Mas um dia ele foi embora trabalho inicial. 148 00:14:19,800 --> 00:14:22,917 Ele chegou em casa e viu... 149 00:14:24,080 --> 00:14:26,674 - Adivinha o que a esposa dele fez? - O que? 150 00:14:28,720 --> 00:14:31,917 - O que ele está fazendo? <-S -> Faça amor. 151 00:14:32,880 --> 00:14:34,871 Então ele largou o emprego, 152 00:14:35,000 --> 00:14:39,630 e junto com sua esposa começou a vender tofu doce. 153 00:14:42,680 --> 00:14:44,511 Essa é a verdadeira história! 154 00:14:45,800 --> 00:14:48,519 Seu bastardo! Você diz para eles são a nossa história. 155 00:14:48,640 --> 00:14:51,916 Eu te traí. Você deveria ter vergonha em você mesmo! 156 00:14:52,600 --> 00:14:57,720 Eu não estou dizendo que você está trapaceando Eu, eu disse que você fez amor 157 00:14:57,800 --> 00:15:02,112 Fazendo amor com outras pessoas é o mesmo que me acusar trapacear 158 00:15:02,240 --> 00:15:08,110 - Eu não ousaria dizer isso! - Aqui está o dinheiro! 159 00:15:08,240 --> 00:15:11,994 - Espere até eu conseguir sua casa! - Pare de brincar. 160 00:15:22,160 --> 00:15:23,878 Deixe-me em paz. 161 00:15:25,960 --> 00:15:28,599 - Que bom! - Yeah, yeah. 162 00:15:37,040 --> 00:15:40,715 - Bom? - Você é uma pessoa bisbilhoteira. Se perder! 163 00:15:40,840 --> 00:15:41,750 Abrir a porta! 164 00:15:42,160 --> 00:15:43,434 Abrir! Abrir! 165 00:15:48,520 --> 00:15:50,909 Tome cuidado. 166 00:16:03,960 --> 00:16:05,279 - Onde ele está? - Quem? 167 00:16:05,400 --> 00:16:07,311 O bastardo na cama com você! 168 00:16:07,520 --> 00:16:09,351 O bastardo na cama comigo? 169 00:16:11,640 --> 00:16:14,074 Você diz que eu tenho trair você! 170 00:16:17,280 --> 00:16:21,193 - na sua própria cama! Prossiga! - Eu vi alguém aqui. 171 00:16:21,320 --> 00:16:23,151 Oh, eu vejo... 172 00:16:23,280 --> 00:16:28,877 você não está feliz comigo, e você está procurando uma desculpa para divorcie-se de mim 173 00:16:29,400 --> 00:16:32,278 Venha, então, divorcie-se de mim! Meu divórcio! 174 00:16:32,400 --> 00:16:36,473 - Escreva uma carta de divórcio, então! - Eu... eu... 175 00:16:36,600 --> 00:16:39,797 Você se acha tão linda, que você é um grande partido! 176 00:16:39,920 --> 00:16:43,879 Trabalhei muito e apenas tirando uma soneca. 177 00:16:44,000 --> 00:16:46,798 Você também é quem quer me matar com a faca. 178 00:16:46,920 --> 00:16:50,117 Me mata! Me mata! você bastardo! Vamos, me mate! 179 00:17:01,640 --> 00:17:03,551 - Que sapatos são esses? - Isso é seu. 180 00:17:03,680 --> 00:17:07,150 É muito grande para mim. Onde o outro? 181 00:17:09,440 --> 00:17:12,796 Bem, exatamente, isso é muito grande, então Fui levado de volta. 182 00:17:12,920 --> 00:17:16,117 - É um sapato velho. - Você sempre compra sapatos velhos. 183 00:17:19,880 --> 00:17:24,158 Olhe para eles! Você é simplesmente constrangedor Estou na frente de todas essas pessoas! 184 00:17:24,280 --> 00:17:26,589 Eu não quero mais viver! 185 00:17:26,720 --> 00:17:29,598 - Me mata! Me mata! - Querida, por favor, pare com isso! 186 00:17:29,720 --> 00:17:31,312 Estou atrasado! 187 00:17:31,440 --> 00:17:35,069 Querida, é tudo culpa minha. eu tenho que de volta ao trabalho agora. 188 00:17:36,320 --> 00:17:39,278 Você não pode ir assim. Você não pode ir! 189 00:17:39,400 --> 00:17:41,550 Sua própria mente empresarial. 190 00:17:41,680 --> 00:17:42,795 Vá embora! 191 00:17:42,920 --> 00:17:45,150 Isto deve pertencer à namorada dele. 192 00:17:45,280 --> 00:17:48,352 Você e sua esposa não deveriam diga assim. 193 00:17:56,120 --> 00:17:58,350 Você está me procurando, senhor? 194 00:18:02,080 --> 00:18:05,516 Você teve uma ótima esposa Cheung, certo? 195 00:18:05,640 --> 00:18:08,598 Não, mas ele quase me pegou em flagrante hoje. 196 00:18:08,720 --> 00:18:12,429 Por que é que? Não, você enviou alguém para ficar de olho nele? 197 00:18:14,040 --> 00:18:16,600 Eu não sei o que deu nele hoje. 198 00:18:16,680 --> 00:18:20,878 De repente ele voltou para casa e verificou sua esposa. 199 00:18:21,000 --> 00:18:23,116 - Ele viu você? - Não! 200 00:18:23,240 --> 00:18:25,310 Se não, eu estaria morto agora. 201 00:18:25,440 --> 00:18:28,750 Mas ele encontrou meus sapatos vá embora. 202 00:18:28,880 --> 00:18:32,350 Isso não é um problema, isso não é não prove nada. 203 00:18:33,680 --> 00:18:38,708 Se ele ameaçar a esposa, ele... ainda posso contar tudo a ele. 204 00:18:38,840 --> 00:18:41,798 Se fosse qualquer outra pessoa, seria difícil para dizer, 205 00:18:41,920 --> 00:18:45,390 mas tenho certeza que a esposa de Cheung não uma palavra. 206 00:18:46,520 --> 00:18:47,635 Eu não espero. 207 00:18:47,760 --> 00:18:52,880 - Ainda estou preocupado. - meu Deus, você quer dizer...? 208 00:18:56,200 --> 00:18:58,031 Elimine Cheung! 209 00:18:59,440 --> 00:19:03,558 Mas ele ficou limpo trabalho, 210 00:19:03,680 --> 00:19:06,558 caso contrário, podemos acabar em grandes apuros. 211 00:19:08,600 --> 00:19:12,832 Não esqueça que Cheung é kung fu o que é muito bom. 212 00:19:13,560 --> 00:19:15,278 Isso é verdade. 213 00:19:20,520 --> 00:19:23,796 Um amigo meu conhece magia. 214 00:19:23,920 --> 00:19:26,229 - Magia? - Sim, é isso. 215 00:19:26,360 --> 00:19:28,237 Isso funciona? 216 00:19:28,360 --> 00:19:31,477 Se não for, não será popular aqui. 217 00:19:32,240 --> 00:19:34,037 - Qual o nome dele? - Chin Hoi. 218 00:19:34,160 --> 00:19:37,948 Ele fará qualquer coisa por dinheiro 219 00:19:38,080 --> 00:19:40,992 Mestre Chin, acordo... 220 00:19:43,080 --> 00:19:44,991 - Eu pensei sobre isso. - Então? 221 00:19:45,120 --> 00:19:46,951 Eu farei. 222 00:19:47,080 --> 00:19:48,513 - Mas... - Mas o quê? 223 00:19:48,640 --> 00:19:51,871 vou precisar configurar altar em seu lugar. 224 00:19:52,000 --> 00:19:54,594 - Realmente? - isto é para sua própria segurança. 225 00:19:56,440 --> 00:19:58,556 vou deixar tudo para você 226 00:19:58,680 --> 00:20:00,238 "Mestre do Queixo Residencial" 227 00:20:02,440 --> 00:20:03,919 Entre. 228 00:20:06,480 --> 00:20:07,799 Olá, irmão. 229 00:20:07,920 --> 00:20:10,593 Este é o senhor deputado Lau - um colega eu. 230 00:20:10,720 --> 00:20:13,951 - É melhor eu ir agora. - Por aqui. 231 00:20:19,120 --> 00:20:20,030 Exatamente. 232 00:20:20,160 --> 00:20:23,118 O que posso fazer para você? 233 00:20:23,240 --> 00:20:26,312 Existem pessoas ricas que se sentem ameaçadas por alguém. 234 00:20:26,440 --> 00:20:28,874 E ele quer se livrar dessa pessoa. 235 00:20:29,000 --> 00:20:30,558 Matá-lo? 236 00:20:31,240 --> 00:20:35,916 Não há necessidade de colocar as mãos sujo, tudo que precisamos é o altar. 237 00:20:36,040 --> 00:20:38,474 Mas a nossa capacidade de salvar vidas. 238 00:20:38,600 --> 00:20:42,832 Nós salvamos muitos vida, ele não faz mal pegue apenas um. 239 00:20:42,960 --> 00:20:46,794 Lembre-se das regras da nossa seita. Um, você não há necessidade de ser ganancioso. 240 00:20:46,920 --> 00:20:50,037 Dois, você não precisa matar. Três, Você não deve insultar nosso deus. 241 00:20:50,160 --> 00:20:52,310 - Quatro... - Você não precisa ser mau. 242 00:20:52,440 --> 00:20:55,716 Mas nada é melhor em vez de dinheiro. 243 00:20:55,840 --> 00:20:59,196 E nosso professor morreu há muito tempo. 244 00:20:59,320 --> 00:21:02,630 - Você... - Você vai ajudar eu ou não? 245 00:21:05,160 --> 00:21:06,479 Receio que não. 246 00:21:07,680 --> 00:21:10,752 Justo. Mas prometa não fazer isso conte a ninguém. 247 00:21:10,880 --> 00:21:13,633 Se não, eu vou te punir terrível. 248 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 - Covarde! - Senhor, ele... 249 00:21:26,480 --> 00:21:29,677 Existe um Bravo Cheung. 250 00:21:33,320 --> 00:21:35,788 Você pode ir agora. 251 00:21:38,320 --> 00:21:40,550 Troque de roupa primeiro. 252 00:21:41,280 --> 00:21:42,918 Se apresse! 253 00:22:00,320 --> 00:22:02,151 - Peço desculpas. - Peço desculpas. 254 00:22:09,240 --> 00:22:13,199 - Você é Dare Cheung, certo? - Você é... 255 00:22:13,320 --> 00:22:16,949 - Eu sou Fa Você. - Tá você?! 256 00:22:17,080 --> 00:22:19,150 Esse sou eu. 257 00:22:19,280 --> 00:22:22,158 - Costumávamos beber juntos. - Verdadeiramente? 258 00:22:22,280 --> 00:22:25,556 Você ainda é corajoso como é costumava ser? 259 00:22:25,680 --> 00:22:30,800 Se eu exigir, sou o mais corajoso cara aqui, ninguém se atreve me desafiou. 260 00:22:31,680 --> 00:22:34,831 - Eu não acho. - Isso é com você. 261 00:22:38,200 --> 00:22:43,228 - Vamos apostar dez taéis prata. - Dez taéis? 262 00:22:43,360 --> 00:22:44,998 - Isso mesmo! - Conte-me mais! 263 00:22:45,640 --> 00:22:48,552 É seu se você for fiquei uma noite no Templo. 264 00:22:48,680 --> 00:22:52,559 - Ficar uma noite neste Templo? - Sim, isso é tudo que você precisa fazer fazer. 265 00:22:52,680 --> 00:22:54,318 Esse é o acordo. 266 00:23:02,240 --> 00:23:04,674 - Peço desculpas. - É um direito de todos. 267 00:23:06,720 --> 00:23:11,714 - Meu amigo... - Também estamos acostumados bebendo juntos? 268 00:23:11,840 --> 00:23:15,879 - Não! - Tudo bem, então. 269 00:23:23,720 --> 00:23:25,756 Você sabe onde fica o Templo? 270 00:23:28,800 --> 00:23:33,430 Vire à esquerda depois de sair do floresta. 271 00:23:36,400 --> 00:23:38,789 Por que ele foi para lá, afinal? 272 00:23:41,120 --> 00:23:42,917 O que você vai fazer lá? 273 00:23:43,040 --> 00:23:45,031 - Para coletar cadáveres. - Qual é o cadáver? 274 00:23:45,160 --> 00:23:47,754 Um homem gordo isso vai passar a noite lá. 275 00:23:47,880 --> 00:23:50,519 Ele vai morrer e eu tenho que recolher seu corpo. 276 00:23:50,640 --> 00:23:52,995 vou verificar o local sair primeiro. 277 00:23:53,120 --> 00:23:56,749 - Estou gordo? - Você é o grande! 278 00:23:56,880 --> 00:23:58,916 Eu sou um homem gordo. 279 00:24:03,360 --> 00:24:04,679 Você está destinado! 280 00:24:04,800 --> 00:24:07,155 Condenado? Você enviou Fa? você? 281 00:24:07,280 --> 00:24:09,953 Eu não o conheço. 282 00:24:10,080 --> 00:24:14,631 - colega eu disse você vai morrer - Quem são seus amigos? 283 00:24:14,760 --> 00:24:20,198 - Ele é um mestre mágico. - Magia é mágica, certo? 284 00:24:20,320 --> 00:24:23,949 Eu não acredito nisso... A menos que você pode ganhar dinheiro com ar rarefeito? 285 00:24:24,080 --> 00:24:27,470 Você está pedindo demais. 286 00:24:29,480 --> 00:24:32,392 Posso ganhar dinheiro falso, embora. 287 00:24:32,520 --> 00:24:34,272 - Mostre-me, então. - Segure isso. 288 00:24:35,400 --> 00:24:36,549 Observe isso! 289 00:24:40,040 --> 00:24:45,956 Um dois três quatro cinco! 290 00:24:49,160 --> 00:24:51,037 Mudado! 291 00:24:51,160 --> 00:24:54,675 Um dois três quatro cinco! 292 00:24:59,360 --> 00:25:06,471 Um dois três quatro cinco! 293 00:25:12,320 --> 00:25:13,514 Isso é ótimo! 294 00:25:14,600 --> 00:25:16,955 Mas você pode salvar uma vida eu? 295 00:25:17,080 --> 00:25:22,313 - Você acredita em mim agora? - claro, eu acredito em você! 296 00:25:22,440 --> 00:25:25,432 OK, vou te dizer uma coisa o que precisa ser feito. 297 00:25:25,560 --> 00:25:28,632 Assim que chegar ao Templo, espere até escurecer. 298 00:25:28,760 --> 00:25:31,035 Nada vai acontecer antes 1h00. 299 00:25:31,160 --> 00:25:34,709 Às 14h, você tem que subir ao telhado. 300 00:25:34,840 --> 00:25:38,116 E você tem que ficar calmo, ok? não importa o que aconteça! 301 00:25:38,240 --> 00:25:41,869 Haverá silêncio às 3h. Mas às 4h da manhã... 302 00:25:42,000 --> 00:25:45,390 - O que vai acontecer? - Você tem que deitar embaixo do peito morto. 303 00:25:45,800 --> 00:25:46,994 O que é aproximadamente 5:00? 304 00:25:47,120 --> 00:25:50,829 O sol sai às 5h, e então você ficará bem. 305 00:25:50,960 --> 00:25:52,439 Verdade, verdade. Vamos. 306 00:25:52,560 --> 00:25:54,676 - Eu não vou agora. - Por que? 307 00:25:54,800 --> 00:25:58,076 Você não vai morrer, então não há necessidade para eu estar lá. 308 00:25:58,200 --> 00:26:03,638 - Esqueci de perguntar seu nome. - Meu nome é Tsui, moro em você Li. 309 00:26:03,760 --> 00:26:05,796 Lembre-se do que eu disse. 310 00:26:05,920 --> 00:26:08,832 Eu vou lembrar, não se preocupe sobre isso. 311 00:26:08,960 --> 00:26:10,518 Melhor você será capaz de faça certo. 312 00:26:14,720 --> 00:26:19,510 Dare Cheung, o que aconteceu com você? 313 00:26:19,640 --> 00:26:25,636 - Rápido, vamos. Está ficando cada vez mais escuro. - Certo, certo. 314 00:26:29,400 --> 00:26:32,437 Você pode ir agora. Prossiga! 315 00:26:33,320 --> 00:26:34,799 Prossiga! 316 00:26:42,120 --> 00:26:44,554 Não escurece por temporariamente. 317 00:26:44,680 --> 00:26:46,477 Vou encontrar um lugar para dormir. 318 00:27:14,120 --> 00:27:16,680 Senhor, isso está disposto. 319 00:28:36,720 --> 00:28:38,039 - Obtenha luz. - Sim, senhor. 320 00:29:14,960 --> 00:29:16,552 É hora de se mexer. 321 00:33:25,960 --> 00:33:27,916 Não consigo encontrar. 322 00:34:46,480 --> 00:34:47,993 Ele está bem. 323 00:34:52,520 --> 00:34:53,839 Água... Água... 324 00:34:53,960 --> 00:34:54,915 - Todo mundo se foi. - Ir. 325 00:34:55,040 --> 00:34:57,235 Mestre Dagu, você está bem? 326 00:36:02,240 --> 00:36:03,673 Azarado! O sol depende de você. 327 00:36:04,080 --> 00:36:05,308 Volte! 328 00:36:40,280 --> 00:36:41,349 Ouse Cheung. 329 00:36:43,360 --> 00:36:44,634 Ouse Cheung. 330 00:36:44,760 --> 00:36:46,557 'Ele deve morrer! ' 331 00:36:47,480 --> 00:36:48,515 Ouse... 332 00:36:57,360 --> 00:37:00,432 Ouse Cheung. Vamos tomar mais um aposta. 333 00:37:00,560 --> 00:37:03,791 O que são cerca de 50 anos para passar mais uma noite lá? 334 00:37:03,920 --> 00:37:05,990 - 50 taéis? - Isso mesmo. 50 taéis! 335 00:37:06,920 --> 00:37:08,319 Grande, isso é um acordo. 336 00:37:09,480 --> 00:37:10,674 Você disse isso. 337 00:37:15,040 --> 00:37:16,234 Voltar! 338 00:37:16,360 --> 00:37:17,839 Espere! 339 00:37:17,960 --> 00:37:22,590 Estou condenado. Eu vou morrer esta noite isso. 340 00:37:23,120 --> 00:37:24,758 É isso. 341 00:37:25,840 --> 00:37:28,718 Depende da sua inteligência e destino. 342 00:37:29,800 --> 00:37:33,429 - O que você quer dizer? - Quando você vai se encontrar com eles? 343 00:37:33,560 --> 00:37:35,790 - Às 18h. - Que horas são agora? 344 00:37:35,920 --> 00:37:38,309 - 4:00. - Ainda há tempo. 345 00:37:38,440 --> 00:37:42,797 Vá e pegue cinquenta ovos, quatro patas de cachorro e alguns sangue de cachorro. 346 00:37:42,920 --> 00:37:46,595 - Correto. - Devem ser ovos de galinha. 347 00:37:47,360 --> 00:37:50,158 Olá... cinquenta ovos, por favor. Eu já volto. 348 00:37:50,280 --> 00:37:51,713 - Cinquenta? - ovos de galinha. 349 00:37:51,840 --> 00:37:55,549 - OK. Você pode pegá-lo mais tarde. - Obrigado. 350 00:37:56,880 --> 00:37:57,790 Dez. 351 00:37:58,920 --> 00:38:01,798 Vinte. 352 00:38:02,000 --> 00:38:04,639 Trinta. 353 00:38:06,320 --> 00:38:07,719 Quarenta. 354 00:38:08,800 --> 00:38:12,349 Oh não. Eu não tenho cinquenta. 355 00:38:12,480 --> 00:38:13,913 "Ovos de Pato" 356 00:38:15,840 --> 00:38:17,353 Agora, tenho cinquenta anos. 357 00:38:19,360 --> 00:38:21,078 "Abate" 358 00:38:30,960 --> 00:38:35,078 - eles estão prontos? - Eles estão prontos. Obrigado. 359 00:38:35,200 --> 00:38:38,192 Leve todos os itens para o Templo. 360 00:38:39,440 --> 00:38:40,759 Está tudo pronto! 361 00:38:40,880 --> 00:38:42,950 - OK. - O que vem a seguir? 362 00:38:44,080 --> 00:38:45,957 Onde vou dormir esta noite? 363 00:38:47,560 --> 00:38:50,438 Acima do caixão. 364 00:38:50,560 --> 00:38:51,549 Você está com medo? 365 00:38:51,680 --> 00:38:56,595 - Nada... só um pouco. - Você vai ficar bem. 366 00:38:56,720 --> 00:39:01,077 Enquanto você estava deitado no caixão, você deve ter ovos com você. 367 00:39:01,200 --> 00:39:04,476 Às 2h você ouvirá vozes do caixão. 368 00:39:07,240 --> 00:39:09,549 Jogando ovos no caixão quando ele abre. 369 00:39:09,680 --> 00:39:15,118 Então o caixão será fechado. Se ele abriu novamente, jogando o ovo outro. 370 00:39:15,240 --> 00:39:18,550 Quando você tiver usado todos os 50 ovo, o sol nascerá. 371 00:39:18,680 --> 00:39:21,752 Se o ovo não conseguir segurar o peito morte fechada, 372 00:39:21,880 --> 00:39:25,589 remova o sangue e as pernas do cachorro o cadáver. 373 00:39:27,520 --> 00:39:29,078 Isso é melhor. 374 00:39:29,200 --> 00:39:32,351 Então o cadáver não será capaz de machucar você 375 00:39:32,480 --> 00:39:33,674 Isso é horrível! 376 00:39:33,800 --> 00:39:36,030 Eu irei esta noite. 377 00:39:36,160 --> 00:39:39,948 - Você deveria parar de jogar. - Onde você está indo? 378 00:39:40,080 --> 00:39:44,232 Você me encontrará em Homens Cemitério de Fok. 379 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 Terrível! Terrível! 380 00:40:18,880 --> 00:40:21,269 Eu vou para a cama. você fique aqui 381 00:40:21,400 --> 00:40:23,231 OK. Durma bem. 382 00:42:10,840 --> 00:42:12,398 O que aconteceu? 383 00:42:17,520 --> 00:42:19,158 Eu não entendo isso. 384 00:42:52,960 --> 00:42:55,394 Mestre, você está bem? 385 00:42:55,520 --> 00:42:56,839 Cai fora! 386 00:44:21,440 --> 00:44:23,158 Água. 387 00:44:43,960 --> 00:44:46,599 - Água... - Isso é tudo. 388 00:45:52,200 --> 00:45:53,519 O que está acontecendo aqui? 389 00:46:00,560 --> 00:46:02,232 O que devemos fazer então? 390 00:46:11,400 --> 00:46:16,190 - Ele vai trabalhar? - Ele nunca falha! 391 00:46:19,040 --> 00:46:22,112 - Isso é rápido, Sr. Tam. - Estou um pouco indisposto. 392 00:46:22,240 --> 00:46:23,434 Você precisa tomar cuidado. 393 00:46:23,560 --> 00:46:25,710 Você pode sair assim que terminar me pegue em casa. 394 00:46:25,840 --> 00:46:26,989 Obrigado, Sr. Tam. 395 00:46:27,960 --> 00:46:31,475 É melhor você ser bom. Não faça isso de novo. 396 00:46:31,600 --> 00:46:32,953 Você entende? 397 00:46:45,480 --> 00:46:47,630 'Eu tenho esse tempo.' 398 00:46:54,880 --> 00:46:56,279 Sangue. 399 00:47:03,640 --> 00:47:06,359 O que aconteceu com minha casa? 400 00:47:06,480 --> 00:47:08,755 Querido! Querido...! 401 00:47:19,040 --> 00:47:20,359 Abrir caminho! 402 00:47:24,400 --> 00:47:26,709 Inspetor, acabei de chegar... você. 403 00:47:26,840 --> 00:47:29,400 Não, você está tentando escapar você mesmo. 404 00:47:29,520 --> 00:47:32,990 Acho que minha esposa pode ter morto. 405 00:47:33,120 --> 00:47:37,955 Ele foi assassinado! Onde está o corpo? 406 00:47:38,080 --> 00:47:42,437 - Não sei. - Então você destruiu as evidências? 407 00:47:42,560 --> 00:47:45,757 - Não! - Você pode provar isso? 408 00:47:45,880 --> 00:47:48,553 - você tem um álibi? - Eu estou... 409 00:47:48,680 --> 00:47:50,079 Continue! 410 00:47:50,200 --> 00:47:52,475 Estou comendo tofu no Tio Fok. 411 00:47:52,600 --> 00:47:54,670 - Trazendo tio Fok. - Sim, senhor. 412 00:47:59,120 --> 00:48:00,553 Venha aqui. 413 00:48:04,640 --> 00:48:06,676 - Coloque-o lá. - Sim. 414 00:48:09,600 --> 00:48:12,433 - Eles são iguais? - O mesmo! 415 00:48:13,360 --> 00:48:17,148 - Isso também deveria ser seu. - Eu penso que sim. 416 00:48:17,840 --> 00:48:23,073 Você matou sua esposa e... leve o corpo para a cozinha. 417 00:48:23,200 --> 00:48:26,909 Mas você não pode esconda-o debaixo do fogão. 418 00:48:27,040 --> 00:48:30,271 Então você tira o corpo pela janela. 419 00:48:30,400 --> 00:48:32,834 <-S -> Eu... - Por que você matou sua esposa? 420 00:48:32,960 --> 00:48:37,317 Amor, ódio ou dinheiro? Qual deles Um? 421 00:48:37,440 --> 00:48:41,479 - Não, eu não fiz. - Temos testemunhas. 422 00:48:43,000 --> 00:48:45,389 - Você primeiro. - Você primeiro. Fale. 423 00:48:46,320 --> 00:48:50,393 Inspetor, aqui estão alguns sempre lutar. 424 00:48:50,520 --> 00:48:53,353 Ele até ameaçou sua esposa com faca. 425 00:48:53,480 --> 00:48:54,913 E... 426 00:48:55,040 --> 00:48:56,758 Isso é o suficiente. Você pode ir Agora. 427 00:48:56,880 --> 00:48:58,757 - Você ouviu o que eles dizem? - Eu... 428 00:48:58,880 --> 00:49:00,029 Tio Fok está aqui. 429 00:49:00,160 --> 00:49:06,554 - Mas ele só teve um derrame. - Essa é sua última esperança. 430 00:49:08,240 --> 00:49:12,836 Você pode dizer ao inspetor, Eu comi seu tofu hoje? 431 00:49:12,960 --> 00:49:14,518 eu... 432 00:49:14,640 --> 00:49:18,758 Como você pode ter um derrame em momentos como este? 433 00:49:18,880 --> 00:49:22,589 Diga a ele! Ou eu vou destruído! Tio Fok! 434 00:49:24,080 --> 00:49:28,471 - Pare de perturbar as testemunhas! - Eu não. 435 00:49:28,600 --> 00:49:31,398 Se você não pode falar, então escreva. Traga um pouco de papel! 436 00:49:33,320 --> 00:49:37,154 Basta escrever sim ou não acima papel. 437 00:49:47,520 --> 00:49:49,397 Sim. Sim... 438 00:49:51,840 --> 00:49:54,673 "Não" 439 00:50:00,360 --> 00:50:03,750 Ele escreveu “não”. O que você está tem que dizer? 440 00:50:03,880 --> 00:50:04,835 Leve-o embora! 441 00:50:04,960 --> 00:50:08,475 Eu sou inocente! eu não culpado... 442 00:50:30,080 --> 00:50:31,195 Senhor Tam. 443 00:50:32,880 --> 00:50:35,474 - Sr. Lau. - então Por que você matou sua esposa? 444 00:50:35,600 --> 00:50:41,311 Sou inocente, Sr. Tam. eu sou estava esperando por você quando ele morreu. 445 00:50:42,880 --> 00:50:45,189 Eu não contei a ninguém. 446 00:50:45,320 --> 00:50:47,709 Por favor, tire-me daqui aqui, Sr. Tam. 447 00:50:48,800 --> 00:50:51,189 Não achamos que você o matou. 448 00:50:52,040 --> 00:50:54,110 Sr. Tam está fazendo o seu melhor para ajudá-lo. 449 00:50:55,560 --> 00:50:59,269 Eu gastei muito dinheiro para você por causa disso. 450 00:50:59,400 --> 00:51:03,075 - Basta ter paciência e esperar... ...para ir para o inferno. 451 00:51:03,200 --> 00:51:06,795 - Muito obrigado, Sr. Tam. - Devíamos ir agora. 452 00:51:06,920 --> 00:51:09,639 - Deixe-me ver você sair. - Não há necessidade disso. 453 00:51:09,760 --> 00:51:12,115 Então eu direi adeus. Olhe para você, Sr. Tam. 454 00:51:22,920 --> 00:51:26,799 Que grande refeição! Sr. Tam deve gastaram muito nisso. 455 00:51:26,920 --> 00:51:31,550 É melhor você aproveitar. Você não vai conseguir nada amanhã. 456 00:51:32,600 --> 00:51:37,310 - você vai me libertar amanhã? - Liberte você! Nesta estrada, sim. 457 00:51:38,560 --> 00:51:40,198 O que você quer dizer? 458 00:51:41,720 --> 00:51:44,154 Sua cabeça será libertada de seu corpo. 459 00:51:44,280 --> 00:51:48,034 Você será decapitado amanhã. Faça você entende 460 00:51:48,840 --> 00:51:50,193 Coma sua comida! 461 00:52:01,520 --> 00:52:04,114 Deve ser um erro. 462 00:52:06,080 --> 00:52:08,514 Você envia comida para célula errada? 463 00:52:09,960 --> 00:52:12,997 Não é a célula errada. Coma sua comida. 464 00:52:13,120 --> 00:52:16,954 Mas Pak Tam gastou muito dinheiro para mim 465 00:52:17,080 --> 00:52:18,479 Deve ser um erro. 466 00:52:24,800 --> 00:52:26,233 Eu comerei sua comida! 467 00:52:31,000 --> 00:52:32,353 É mais assim! 468 00:52:53,880 --> 00:52:59,477 - Podemos comer um pouco, por favor? - Por favor... 469 00:53:01,560 --> 00:53:02,470 Isso é meu. 470 00:53:02,600 --> 00:53:04,716 - Isso é meu. - Isso é meu... 471 00:53:11,520 --> 00:53:13,192 Dói! 472 00:53:17,120 --> 00:53:20,874 Isso dói! Isso me mata! 473 00:53:21,000 --> 00:53:23,116 Ele ficou com dor de estômago. 474 00:53:23,240 --> 00:53:24,468 Deixe-o morrer aqui. 475 00:53:24,600 --> 00:53:29,355 Isso nos salvará de tem que ir e coletar seu corpo amanhã. 476 00:53:42,200 --> 00:53:44,953 - Ele ainda está com fome! - Vamos dar algo a ele outro. 477 00:53:47,160 --> 00:53:48,434 Vamos para dentro. 478 00:53:51,920 --> 00:53:54,514 Você quebrou o prato. Bata nele! 479 00:53:54,640 --> 00:53:55,914 Por favor, não me bata! 480 00:53:56,040 --> 00:53:58,156 Eles são todos assim. 481 00:53:58,280 --> 00:54:00,077 Ele precisa de uma boa surra. 482 00:54:01,840 --> 00:54:04,149 Por favor, não me bata! Por favor! Pare com isso! 483 00:54:05,880 --> 00:54:07,438 Por favor, não me bata! 484 00:54:11,560 --> 00:54:14,279 Ele pediu por isso. Droga. 485 00:54:14,400 --> 00:54:16,391 Vamos deixá-los isso. 486 00:54:16,520 --> 00:54:18,636 Terminamos cedo esta noite. 487 00:54:18,760 --> 00:54:21,513 - Já saímos? - Falaremos sobre isso mais tarde. 488 00:55:52,160 --> 00:55:57,518 Eu não tive a intenção de quebrá-lo seu caixão. Sinto muito. 489 00:56:06,400 --> 00:56:08,118 Nós dois temos azar! 490 00:56:08,240 --> 00:56:10,037 Este é um caixão barato. 491 00:56:10,160 --> 00:56:13,357 Se eu tivesse dinheiro, eu faria pegue aquele que melhor. 492 00:56:18,480 --> 00:56:19,629 Sinto muito! 493 00:56:25,920 --> 00:56:28,798 Onde posso dormir? 494 00:56:28,920 --> 00:56:32,515 Você pode me dar um pouco sua madeira? 495 00:56:32,640 --> 00:56:35,996 Vou embora logo depois nascer do sol. Sinto muito! 496 00:56:59,760 --> 00:57:02,593 - Como ele se libertou? - Como posso saber? 497 00:57:02,720 --> 00:57:04,278 Somos apenas pobres! 498 00:57:04,400 --> 00:57:07,073 - Desculpe incomodá-lo. - Vamos pegá-lo! 499 00:59:26,440 --> 00:59:27,793 Onde ele está? 500 00:59:27,920 --> 00:59:29,353 Eu não consigo vê-lo. 501 01:00:19,840 --> 01:00:23,549 'Ele deve estar sob a influência eu. Ele copia o que eu sou faça isso. 502 01:00:51,960 --> 01:00:55,714 Você é muito inteligente, eu não posso controlar você! 503 01:00:55,840 --> 01:00:58,638 'Apenas espere até o sol se pôr para cima! ' 504 01:01:46,160 --> 01:01:48,310 'Estou entre o diabo e o mar azul.' 505 01:01:52,480 --> 01:01:53,913 Ele ousa Cheung! 506 01:01:55,320 --> 01:01:59,598 - Ele veio por aqui. - Agora vou pegá-lo. 507 01:02:06,440 --> 01:02:08,351 - Ele está vindo! - Ele está vindo! 508 01:02:08,480 --> 01:02:10,789 Dê-me uma faca! 509 01:02:31,800 --> 01:02:33,028 Ajuda! 510 01:02:34,600 --> 01:02:36,079 Me ajude! 511 01:02:36,920 --> 01:02:40,549 Pressa. Se apresse! 512 01:02:41,840 --> 01:02:43,751 - Pegue ele! - Sim, senhor. 513 01:02:43,880 --> 01:02:45,154 Se apresse! 514 01:02:47,600 --> 01:02:49,352 Queime-o! 515 01:03:00,680 --> 01:03:01,590 Você está bem? 516 01:03:01,720 --> 01:03:03,597 - Estou bem. Pegue ele! - Sim, senhor! 517 01:03:28,840 --> 01:03:31,229 O que é? Não mais! 518 01:03:51,720 --> 01:03:52,630 Ouse Cheung! 519 01:03:57,320 --> 01:03:58,719 O que você está fazendo aqui? 520 01:03:59,840 --> 01:04:02,718 A lei está atrás de mim! 521 01:04:04,760 --> 01:04:08,070 Você pode me esconder? Eles são estará aqui em breve! 522 01:04:10,000 --> 01:04:11,274 Me siga! 523 01:04:14,800 --> 01:04:17,189 - O que você está fazendo? - Entre no caixão. 524 01:04:17,320 --> 01:04:19,629 Em um caixão?! Há... 525 01:04:19,760 --> 01:04:21,716 Nada. Se apresse! 526 01:04:24,760 --> 01:04:27,149 Entre. Apresse-se! 527 01:04:38,600 --> 01:04:40,238 Por aqui! 528 01:04:56,480 --> 01:04:57,549 Tem alguém lá dentro? 529 01:04:58,600 --> 01:05:01,160 Você não deve me ver sentado aqui? 530 01:05:06,520 --> 01:05:10,593 - você viu alguém entrando aqui? - Sim. Eu tenho. 531 01:05:11,680 --> 01:05:14,240 - Onde ele está? - Bem ao meu lado! 532 01:05:18,200 --> 01:05:21,237 - Quero dizer, antes de chegarmos. - Então, não. 533 01:05:24,840 --> 01:05:26,432 - Espalhado. - Sim, senhor! 534 01:05:30,720 --> 01:05:33,439 - Olá? - Olá? 535 01:05:36,720 --> 01:05:38,039 Olá? Olá... 536 01:05:39,280 --> 01:05:40,793 Não conseguimos encontrar. 537 01:05:48,080 --> 01:05:49,911 Abra todos os três caixões. 538 01:05:58,320 --> 01:06:02,757 - Acho melhor você estar vá sozinho. - Em vão! 539 01:06:14,800 --> 01:06:16,597 Ele morreu há muito tempo. 540 01:06:16,720 --> 01:06:18,517 É um cadáver em decomposição. 541 01:06:19,240 --> 01:06:20,832 Isso é realmente podre. 542 01:06:23,080 --> 01:06:24,274 Pense nisso. 543 01:06:24,400 --> 01:06:26,311 - Estou certo, certo? - Sim. 544 01:06:50,840 --> 01:06:52,910 Isso é realmente podre! 545 01:06:55,560 --> 01:06:56,754 Tem certeza?! 546 01:06:56,880 --> 01:07:00,475 - Eu te disse... - Isso é o suficiente. 547 01:07:02,120 --> 01:07:05,908 - Se você ver essa pessoa, diga-me. - Sim, eu vou. 548 01:07:06,040 --> 01:07:07,268 Vamos. 549 01:07:19,440 --> 01:07:21,158 Você pode sair agora. 550 01:07:22,480 --> 01:07:24,198 - Eles foram embora? - Sim. 551 01:07:27,520 --> 01:07:29,033 O que você faria? 552 01:07:29,160 --> 01:07:30,912 Não sei. 553 01:07:31,040 --> 01:07:34,191 O que você acha que mora aqui? como meu assistente? 554 01:07:35,600 --> 01:07:36,749 Isso seria ótimo! 555 01:07:42,720 --> 01:07:45,518 Muito obrigado. Aqui está você é. 556 01:07:45,640 --> 01:07:46,629 Vendo você. 557 01:07:52,600 --> 01:07:55,831 - Você matou sua esposa? - não, eu não! 558 01:07:55,960 --> 01:07:58,315 - você sabe quem fez isso? - Sim, eu fiz. 559 01:07:59,360 --> 01:08:02,158 - o dono desses sapatos! - Quem é aquele?! 560 01:08:02,280 --> 01:08:04,157 Quem? 561 01:08:04,280 --> 01:08:07,033 - Não sei. - Bobagem! 562 01:08:07,160 --> 01:08:11,756 - Vamos encontrar um lugar para coma. - OK, estou morrendo de fome! 563 01:08:20,040 --> 01:08:24,716 - Que tipo de chá você gostaria? -Po Li, por favor. 564 01:08:24,840 --> 01:08:29,197 Este restaurante faz um bom chá e boa comida também. 565 01:08:34,680 --> 01:08:36,875 Este lugar é famoso pelos ossos costela e arroz. 566 01:08:37,000 --> 01:08:38,718 - Quer um pouco? - Sim! 567 01:08:38,840 --> 01:08:40,796 - Garçom! - O que você gostaria? 568 01:08:40,920 --> 01:08:42,831 - Duas tigelas de costela e arroz. - OK! 569 01:08:42,960 --> 01:08:45,235 Duas tigelas de costela e arroz. 570 01:09:06,880 --> 01:09:08,996 "Bravo Cheung, Nascido em maio de 1876" 571 01:09:43,240 --> 01:09:45,674 - O que aconteceu com você? - Não sei. 572 01:09:46,960 --> 01:09:48,154 Eu sou comida! 573 01:09:49,760 --> 01:09:51,557 o que você está fazendo 574 01:09:52,640 --> 01:09:55,438 - O que aconteceu com você? - Não sei. 575 01:09:58,800 --> 01:10:00,711 O que aconteceu? 576 01:10:10,960 --> 01:10:13,838 O que aconteceu? Talvez ele... 577 01:10:32,320 --> 01:10:33,878 Isso não tem nada a ver comigo! 578 01:10:57,520 --> 01:10:58,714 Parar! 579 01:11:05,240 --> 01:11:06,150 Estou bem agora! 580 01:11:13,520 --> 01:11:14,430 Você... 581 01:11:14,560 --> 01:11:16,039 É melhor você não... 582 01:11:17,240 --> 01:11:21,233 - Você tem meu colega. - Você disse isso. 583 01:11:21,360 --> 01:11:25,876 Não fique no meu caminho! 584 01:11:26,000 --> 01:11:28,195 Mas não há necessidade de matar ele. 585 01:11:29,840 --> 01:11:31,558 Fui pago para fazer isso. 586 01:11:31,680 --> 01:11:33,477 - OK! - Dê o fora! 587 01:12:58,360 --> 01:13:01,432 É melhor você deixá-lo ir, ou... 588 01:13:02,040 --> 01:13:04,429 Eu vou deixá-lo ir. eu sou vai! 589 01:13:07,480 --> 01:13:10,472 Eu vou. Você... 590 01:13:10,600 --> 01:13:12,955 É melhor você ter cuidado. 591 01:13:19,480 --> 01:13:21,311 Data de nascimento. 592 01:13:25,840 --> 01:13:27,717 - Com licença. - Com licença. 593 01:13:29,000 --> 01:13:30,115 Peço desculpas. 594 01:13:30,960 --> 01:13:32,871 - Sinto muito. - Deixar! 595 01:13:33,000 --> 01:13:35,230 - Ele bagunçou todo o lugar. - Se perder! 596 01:13:36,720 --> 01:13:39,518 Ouse Cheung, você não pode escapar desta vez. 597 01:13:39,640 --> 01:13:45,510 - eu disse que não matei minha esposa. - Pegue ele. Mate-o se necessário. 598 01:15:10,880 --> 01:15:13,075 Mate-o. Não importa quanto! 599 01:15:45,600 --> 01:15:47,431 Mate-o! 600 01:15:51,320 --> 01:15:52,309 Em vão! 601 01:15:54,280 --> 01:15:55,190 Afaste-se! 602 01:16:01,880 --> 01:16:03,791 o que você está fazendo 603 01:16:18,920 --> 01:16:22,799 - O que aconteceu? - O que você está esperando? Vamos lá vamos! 604 01:16:25,520 --> 01:16:27,590 O que deu em você? 605 01:16:28,560 --> 01:16:35,159 - Quem sabe a data de nascimento? - Só eu e a esposa de Pak Tam. 606 01:16:35,280 --> 01:16:36,952 - Sr. Tam? - Sim. 607 01:16:38,920 --> 01:16:43,038 - ele tem um conselheiro chamado Lau? - Sim, como você sabe? 608 01:16:43,160 --> 01:16:46,152 Deve ser seu chefe quem está tentando te matar. 609 01:16:46,280 --> 01:16:47,998 Sr. Não pode ser. 610 01:16:48,120 --> 01:16:51,829 Ele me tratou tão bem, por que ele quer me matar? 611 01:16:51,960 --> 01:16:56,511 Você não pode julgar um livro pela capa. 612 01:16:56,640 --> 01:17:00,428 Se não for ele, e daí fazer com que meus colegas obtenham data de nascimento? 613 01:17:04,200 --> 01:17:07,636 - O que devemos fazer? - Troque-se e então procurando pelo Sr. Tam. 614 01:17:07,760 --> 01:17:10,354 Temos que obter respostas de ele. Vamos. 615 01:17:25,720 --> 01:17:27,631 O que estamos fazendo aqui? 616 01:17:27,760 --> 01:17:32,880 - Você vai se lavar. <-S -> Alguém lava aqui?! 617 01:17:33,000 --> 01:17:35,958 Você vai demorar bom banho 618 01:17:36,080 --> 01:17:40,756 Quero que meus alunos tenham corpo limpo. 619 01:17:40,880 --> 01:17:43,030 - seu aluno?! - Isso é verdade. 620 01:17:43,160 --> 01:17:47,597 Meu colega está mais avançado do que eu e nem sempre podemos proteger você. 621 01:17:47,720 --> 01:17:50,518 Eu não quero que você consiga morto. 622 01:17:50,640 --> 01:17:53,200 Você deveria ter me ensinado antes disso, então! 623 01:17:53,320 --> 01:17:56,596 Mas você provavelmente não vai entender ter filhos. 624 01:17:57,880 --> 01:17:59,632 Segure-o. 625 01:18:00,520 --> 01:18:03,592 Estamos ficando sem tempo. 626 01:18:03,720 --> 01:18:06,393 Pressa. Se apresse! 627 01:18:14,320 --> 01:18:16,550 Ele foi trabalhar, senhor Queixo? 628 01:18:17,440 --> 01:18:20,079 Não se preocupe, Sr. Tam. eu vou mate-o. 629 01:18:23,200 --> 01:18:25,111 Querida... 630 01:18:28,400 --> 01:18:30,516 Por que você saiu do seu quarto? 631 01:18:30,640 --> 01:18:34,633 Eu quero ver o quão corajoso é Cheung morrerá. 632 01:18:35,520 --> 01:18:38,478 Ele não vai durar. Voltar para seu quarto 633 01:18:38,600 --> 01:18:41,353 – volte para o seu quarto. - Isso é problema seu! 634 01:18:41,480 --> 01:18:42,708 vou calar a boca... 635 01:18:45,480 --> 01:18:47,311 Senhor, já era hora. 636 01:18:49,440 --> 01:18:50,634 Luz de velas! 637 01:19:16,920 --> 01:19:22,233 Céu e Terra são guias eu... 638 01:19:22,360 --> 01:19:24,999 Deixe a luz sagrada ser meu protetor... 639 01:19:26,920 --> 01:19:29,309 não vi nem ouvi nada... 640 01:19:29,880 --> 01:19:33,077 Papel é a sua cara, papel é o seu corpo. 641 01:19:33,200 --> 01:19:35,589 A luz sagrada vai tirar seu fôlego vida em seu corpo. 642 01:19:36,920 --> 01:19:41,755 Você pode ouvir sons de tanto o Céu como o Inferno. 643 01:19:42,360 --> 01:19:46,911 Você vai gritar de medo do diabo desligado. 644 01:19:47,040 --> 01:19:49,156 Eu ordeno aos deuses que apareceu. 645 01:20:02,360 --> 01:20:04,828 Por favor, não se mova! 646 01:20:21,600 --> 01:20:24,160 Você pintou o corpo dele, certo? 647 01:21:03,240 --> 01:21:05,470 Senhor, estamos do mesmo lado agora. 648 01:21:13,760 --> 01:21:16,320 Agora estamos do outro lado mesmo 649 01:21:17,920 --> 01:21:21,356 - para o que é isso? - Uma bruxa não pode usá-lo roupas bonitas 650 01:21:21,480 --> 01:21:24,916 E ele deveria saber como pisar no chão. 651 01:21:26,320 --> 01:21:27,389 Carimbo no chão? 652 01:21:27,520 --> 01:21:31,832 Para obter o poder dos deuses e o diabo. 653 01:21:38,880 --> 01:21:41,314 - O que você está fazendo? - Eu não posso fazer isso. 654 01:21:41,440 --> 01:21:45,558 Leva um mínimo de tempo 49 dias. 655 01:21:45,680 --> 01:21:49,036 49 dias? Eu não tenho muito tempo. 656 01:21:55,600 --> 01:21:56,555 Coloque por cima. 657 01:21:58,400 --> 01:22:01,039 É à prova de faca? 658 01:22:01,160 --> 01:22:04,357 Não há nenhum. Mas pode ajudar você mora 659 01:22:49,360 --> 01:22:51,351 Senhor, aqui vem mais problema. 660 01:23:30,280 --> 01:23:32,953 Da uma da tarde às doze horas, desaparecerá! 661 01:23:36,400 --> 01:23:37,753 Isso é uma espada de madeira! 662 01:23:47,960 --> 01:23:53,193 Todos os demônios sob controle eu. Eu ordeno aos deuses que apareça! 663 01:23:53,320 --> 01:23:57,996 - onde você coloca no altar? - Pousada Longevidade. 664 01:23:58,760 --> 01:24:00,159 Pousada Longevidade. 665 01:24:00,280 --> 01:24:03,829 - Você conseguiu, certo? - Fui reprovado por um amigo eu. 666 01:24:03,960 --> 01:24:06,349 - Eles vieram aqui. - Aqui? 667 01:24:06,480 --> 01:24:08,471 O que faremos? 668 01:24:09,920 --> 01:24:11,592 Diga ao seu pessoal para levante o altar! 669 01:24:11,720 --> 01:24:15,918 - Você ouviu isso? Eleve o altar. - Sim, senhor. 670 01:24:16,760 --> 01:24:17,988 Vamos sair daqui. 671 01:24:23,600 --> 01:24:25,591 Entre e você vai pago. 672 01:24:28,240 --> 01:24:32,552 - Sr. Dagu? - Eles estão indefesos agora. Não se preocupe. 673 01:24:46,520 --> 01:24:48,158 Mostre-me seu rosto! 674 01:24:55,880 --> 01:24:57,393 Senhor Tam! 675 01:24:58,520 --> 01:25:00,636 Realmente é você! 676 01:25:00,760 --> 01:25:02,751 - Ouse Cheung. - Fique calmo! 677 01:25:04,080 --> 01:25:07,755 - Altar muito alto. - Você acha? 678 01:25:07,880 --> 01:25:10,440 Você se lembra do que nosso professor costumava dizer? 679 01:25:10,520 --> 01:25:12,954 Quando dois oponentes se enfrentam em força, 680 01:25:13,080 --> 01:25:15,230 aquele com o mais alto o altar vencerá. 681 01:25:15,360 --> 01:25:17,920 Como eu poderia nos esquecer, professor palavras? 682 01:25:18,040 --> 01:25:20,076 - Você está morto. - Veremos. 683 01:25:20,200 --> 01:25:21,997 Ouse Cheung. Eleve o altar. 684 01:25:22,120 --> 01:25:23,678 - Levante o altar! - Sim! 685 01:25:44,240 --> 01:25:46,435 Meu altar não é tão baixo agora, certo? 686 01:25:49,080 --> 01:25:50,911 - Luz de velas! - Sim, senhor. 687 01:26:50,800 --> 01:26:52,597 Palma dos Cinco Trovões? 688 01:27:07,480 --> 01:27:09,675 Ouse Cheung. Viva onde você está são! 689 01:27:09,800 --> 01:27:10,949 Ouse Cheung. 690 01:27:20,840 --> 01:27:22,751 Ele invoca os espíritos! 691 01:27:40,600 --> 01:27:42,989 Espírito, eu te chamo pelo nome Deus! 692 01:27:43,120 --> 01:27:44,917 Dragon Slayer à minha esquerda! 693 01:27:45,040 --> 01:27:46,632 Lutando contra Tiger à minha direita! 694 01:27:47,400 --> 01:27:50,631 Respondeu minhas orações! Sacar meu pedido! 695 01:27:51,400 --> 01:27:54,710 Espírito, eu te chamo pelo nome Deus! 696 01:27:54,840 --> 01:27:56,990 O Deus Macaco está do meu lado! 697 01:27:57,120 --> 01:27:59,839 Respondeu minhas orações! Sacar meu pedido! 698 01:31:12,320 --> 01:31:13,594 O vermelho escorregou! 699 01:31:33,080 --> 01:31:36,356 O som do tambor vai tremer o mundo! 700 01:31:36,480 --> 01:31:38,630 Dê-me o poder de todos os magos! 701 01:31:38,760 --> 01:31:41,797 Ajude-me a destruir tudo demônios! Conceda meu desejo! 702 01:31:47,080 --> 01:31:48,274 Espada Sagrada! 703 01:31:56,000 --> 01:31:58,150 O cheiro do incenso chegará ao céu! 704 01:31:58,280 --> 01:32:00,350 Aquele que usa uma combinação vermelha, 705 01:32:00,480 --> 01:32:01,833 aquele que carrega a lança, 706 01:32:01,960 --> 01:32:05,077 é a reencarnação do Deus da Guerra! 707 01:32:05,200 --> 01:32:06,633 Conceda meu desejo! 708 01:32:15,160 --> 01:32:17,230 Você está bem, Sr. Tam? 709 01:32:22,320 --> 01:32:25,232 Eu... ficarei quieto. 710 01:34:43,040 --> 01:34:45,270 'Não, esses sapatos realmente pertencem Senhor Tam? ' 711 01:34:45,400 --> 01:34:47,356 Ouse Cheung, jogue fora as sandálias! 712 01:34:49,800 --> 01:34:52,109 Este não, aquele que está atrás você! 713 01:35:23,360 --> 01:35:25,828 O que aconteceu com meus pés? 714 01:35:26,960 --> 01:35:29,076 Parar! Por favor... 715 01:35:29,200 --> 01:35:31,953 Por favor... Por favor... 716 01:37:31,640 --> 01:37:35,155 Mestres! Mestres! Você está bem? 717 01:37:35,280 --> 01:37:39,239 Foi uma queda muito feia. 718 01:37:40,640 --> 01:37:43,632 Mestres! Mestres! 719 01:37:48,240 --> 01:37:50,117 Mestres! 720 01:37:53,920 --> 01:37:56,115 Querida... 721 01:37:59,680 --> 01:38:02,797 - você está bem? - Querido?! 722 01:38:04,400 --> 01:38:07,312 - Querido. - Estou com muito medo! 723 01:38:09,560 --> 01:38:13,712 - Seu chefe tentou estuprar você eu. - Eu sei... 724 01:38:20,080 --> 01:38:21,911 Eu sei que você está mentindo! 725 01:38:23,520 --> 01:38:26,353 Cadela! 726 01:38:51,000 --> 01:38:53,560 Legendado por Legendas Europeias Instituto 727 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite nosso site para tradução gratuita